Think training harder is the answer? It might be sleeping smarter. Learn how sleep impacts recovery, metabolism, and performance—and what habits help